دليل عملي لبناء الدساتير

هذه ترجمة الفصل الأول للدليل العملي لبناء الدساتير الصادر عن المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات.

يهدف هذا الفصل، من خلال دراسة التجارب المشابهة، الى مساعدة واضعي الدساتير على التفكير والتخطيط لكيفية تحقيق بداية موفقة. ويبدأ الفصل بالتأكيد على ان بناء الدساتير تعد عملية سيادية، تختلف ممارستها من مكان لآخر ومن بلد لآخر. وهو يسلط الضوء على التحديات الجوهرية التي تواجه واضعي الدساتير في سياق الصراعات الدائرة. ويتبنى هذا الفصل وجهة النظر التي مفادها ان شرعية عمليات بناء الدساتير وماتثمر عنه من نتائج، يمكن تحسينها من خلال تصميم عمليات شاملة وتشاركية لبناء الدساتير.