María Orsenigo, Asesora legislativa (Argentina)